感皇恩
消息近春来，东风还又。
先借椒盘劝金斗。
坐间和气，压尽一番梅柳。
掖庭频寓直，君恩厚。
天祐两宫，南山齐寿。
况有仙丹在公手。
论功医国，合在药王之右。
不妨千岁饮，长生酒。
南岳有真仙，人间祥瑞。
酒量诗豪世无比。
晚年林下，做个清闲活计。
诮如千岁鹤，巢云际。
此日大家，广排筵会。
酒劝千钟莫辞醉。
昔时彭祖，寿年八百馀岁。
十分才一分，那里暨。
交广出沉香，路遥难致。
何况卑人更不易。
寿星香帕，我又几曾识置。
有般祝寿底，忒忔戏。
剪下一张，池州表纸。
捻得轻圆更滑腻。
五双纸捻，管打十个喷嚏。
□□□□儿，一百岁。
白话文译文
春日的讯息已悄然来临，东风再度拂过人间。先端上椒盘酒盏，在金杯里斟满美酒。席间充盈着温和喜气，仿佛将梅柳的芳菲都轻轻压下。常年在宫廷值宿侍奉，深深感受到君王的深情厚意。上天庇佑着两位尊主，愿他们如南山一般长寿。何况您手中还握着灵验的仙丹。论起医治国家的功绩，您应当位列药王的尊位之前。不妨畅饮这千年酿就的长生酒，永葆安康。南岳山上住着真正的仙人，是人世间的吉祥征兆。您的酒量诗才世上无人能比。晚年归隐山林，自在地过着清闲生活。就像千岁仙鹤，栖息在云霞深处。今日大家欢聚一堂，设下丰盛的宴席。酒杯相劝莫辞醉意，定要饮尽千钟。古时的彭祖，曾享寿八百余岁。但那也不过是您寿命的十分之一，远远不及您啊。交州广州产的名贵沉香，路途遥远难以送达。更何况我这卑微之人更不易备办。寿星图案的香帕贺礼，我又何曾懂得置办。有人祝寿的举动，太过儿戏可笑。剪下一张池州产的宣纸，捻成轻圆滑腻的纸卷。五双纸捻子，定能让您打上十个喷嚏。那喷嚏声里的孩子气啊，愿您长命百岁无忧。