忠孝亭

周洎 ·

晋鼎臲卼奸人窥,孰谋国者如儿嬉。 陷阱弗设延虎貔,虓阚搏噬婴者摧。 群公奔溃不敢谁,卞公力疾起督师。 谓事迫矣奚生为,以肉喂虎吁可悲。 公则死矣二子随,伟哉忠孝萃一时。 维公忠义天所资,向来谋国如蓍龟。 不用吾言至于斯,为社稷死则死之。 冶城之麓江之湄,荒冢突兀馀丰碑。 半生读史长歔欷,拜公之坟涕沾颐。 死者可作吾谁归,嗟哉江左固多士。 往往所欠惟一死,元规儿辈何足罪。 王公偪仄石头里,气息奄奄有如泉下鬼。 苏武之节不如是,视公胡不颡有泚。 男子之死一言耳,死而不亡公父子。

白话文译文

晋朝国鼎摇摇欲坠奸臣暗窥伺, 谋划国事者竟如孩童闹嬉戏。不设陷阱反迎虎狼入城池, 猛兽咆哮撕咬百姓骨肉离。百官逃散无人敢把危局抵, 卞公带病奋力整军振义旗。叹事已危急岂能苟全性命避, 以身饲虎何其悲壮撼天地。卞公殉国二子相随共赴死, 忠孝汇聚一门辉煌照今昔。公之忠义本是天赐浩然气, 向来谋国如卜蓍龟精准虑。无奈良言不被采用终至此, 为国捐躯便坦然赴死不惜躯。冶城山脚江水畔荒草萋萋, 高冢巍峨丰碑矗立风雨里。半生读史常掩卷长叹息, 瞻拜公坟热泪沾湿我衣襟。倘若死者复生我当追随谁? 可叹江南虽多才俊士, 往往只缺舍命成仁志。庾亮之辈何须深责备, 王公困守石头城气息微。苏武持节或许未至此境地, 对比卞公怎不汗颜额生渍。大丈夫赴死本在一言立, 身死而精神永存唯公父子仪。