向恬庵携酒西山是日适热发不得痛饮赋此答谢

陈恭尹 · 明末清初

谁走银鞍挈玉壶,西山亭沼对城隅。 人言梁国佳公子,仆是高阳旧酒徒。 鱼戏新荷筒尚卷,月疏杨柳叶全枯。 时来望雨忧如渴,清句居然起病夫。

白话文译文

是谁骑着银鞍马,提着玉壶酒,来到西山亭台水榭,正对着城角?人们都说你是梁国佳公子,而我不过是高阳旧日的酒徒。鱼儿在刚卷起的新荷间嬉戏,月光下杨柳的叶子已经枯尽。此时正盼雨望得心忧如渴,你却送来清雅的诗句,竟让病中的我振作起来。