万年歌 己未五月六日代祝卫母王太夫人八秩晋二寿
寿母康彊,羡汝阴王第,大家举止。
适卫从夫,淑慎深谙钟礼。
敬睦翁姑娣似,更井臼、缝纫躬理。
中原沸、发捻纵横,还劝显扬弧矢。
之无自课,任后来勤劳,军学津沽北徙。
头角峥嵘,伯仲俱堪称微。
叨庇萱闱介祉,孙又与、曾孙鼎峙。
九九高年,艾斝桃觞并旨。
白话文译文
寿母身体康健强壮,令人羡慕她出身于汝阴王家的门第,举止有大家风范。嫁到卫家后跟随丈夫,贤淑谨慎,深谙礼法。尊敬和睦公婆与妯娌,还亲自操持打水舂米、缝补纺织等家务。中原动荡,太平军和捻军横行作乱,她还劝勉丈夫显扬武艺、报效国家。自己教导子女认识“之”“无”等启蒙文字,任凭后来辛勤劳苦,随军学北迁至天津。子女们才华出众,兄弟个个都很出色。承蒙母亲的庇护与福佑,孙子与曾孙如同鼎足般齐立。八十一岁的高龄,美酒与寿桃一同奉上,滋味甘美。