苦哉行
鸡不可使守门，狗不可使司晨。
驱车梁弱水，日暮空悲辛。
我欲乘风谒阊阖，虹蜺弥天云雾合。
九关虎豹森骇人，长跪陈辞阍不荅。
错石作玙璠，鬼神惊见欺。
截梁为欂栌，般垂拊膺泪交颐。
冲风结玄冰，道恶不可履。
巫咸上天去，泽冻神蓍死。
我欲竟此曲，此曲多苦声。
鸿雁向天北，因之寄遐情。
白话文译文
不能让公鸡去看守门户，也不能让狗去报晓司晨。驾车来到弱水之畔的桥梁，暮色苍茫空怀悲苦之心。我想乘长风去叩响天门，却见虹霓弥漫云雾遮天。九重关隘的虎豹狰狞骇人，我长跪陈词守门者却不回应。错将顽石雕琢成美玉，连鬼神都震惊这欺妄。砍断房梁做成短小的椽子，鲁班垂泪捶胸涕泪纵横。北风呼啸凝结起玄冰，道路险恶再难前行。占卜之神巫咸已升天而去，大泽冻结灵蓍枯萎死去。我想奏完这支曲子，曲调却满是苦涩之音。仰望鸿雁飞向北方天空，借此寄托我悠远的悲情。