入徐界望黄河

郭之奇 ·

黄河天际落徐封,晓气迎车净客容。 云接浮光生渺汉,山含远润入幽峰。 西来万里流何极,北上千帆影自重。 却叹寻源非汉使,会应东海问朝宗。

白话文译文

黄河从天边奔涌而来,在徐州地界缓缓落下,清晨的雾气迎上车驾,洗净了旅人的面容。云彩与水面波光相接,生出浩瀚的银河气象,远山含着湿润的雾气,融入幽深的峰峦。向西奔流万里,这河水何处才是尽头?北上的千帆在河面上航行,沉沉的帆影显得格外厚重。可叹我并非汉朝的张骞,前去探寻黄河源头,想来这河水终究会奔向东海,去朝拜大海的宗主吧。