家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以谕之

白居易 ·

君应怪我朝朝饮,不说向君君不知。 身上幸无疼痛处,瓮头正是撇尝时。 刘妻劝谏夫休醉,王侄分疏叔不痴。 六十三翁头雪白,假如醒黠欲何为。

白话文译文

你总怪我天天贪杯畅饮, 若不说明缘由你怎知情。如今浑身上下不疼不痛, 正是新酿开坛品尝时令。刘家妻子规劝丈夫少醉, 王家侄儿辩解叔非痴人。六十三岁老夫鬓发如雪, 倘若清醒机敏又能为何?