瑞鹤仙
看灯花尽落。
更欲换，门外初听剥啄。
一尊赴谁约。
甚不知早暮，忒贪欢乐。
嗔人调谑。
饮芳容、索强倒恶。
渐娇慵不语，迷奚带笑，柳柔花弱。
难藐。
扶归鸳帐，不褪罗裳，要人求托。
偷偷弄搦。
红玉软，暖香薄。
待酒醒枕臂，同歌新唱，怕晓愁闻画角。
问昨宵、可㬠归迟，更休道著。
听梅花再弄。
残酒醒，无寐寒衾愁拥。
凄凉谁与共。
谩赢得，别恨离怀千种。
拂墙树动。
更晓来、云阴雨重。
对伤心好景，回首旧游，恍然如梦。
欢纵。
西湖曾是，画舫争驰，绣鞍双控。
归来夜中。
要银烛，卸金凤。
到而今，谁拣花枝同载，谁酌酒杯笑捧。
但逢花对酒，空祗自歌自送。
见兰枯菊悴。
□寂寞，天与春风来至。
梅梢弄晴蕊。
似于人，装点十分和气。
吴头楚尾。
听民谣、欢声鼎沸。
总扶携□手，嬉游鼓腹，顿忘愁悴。
谁比。
承流宣化，问俗观风，一时双美。
笙歌宴启。
交酬献，尽沈醉。
□□□，行看宸庭同拜，归向天街并辔。
对西湖把酒，应须共谈旧治。
数文章翰墨。
前辈远，稍□风流岑寂。
公才万夫敌。
嗣家声，不坠江西人物。
凝脂点漆。
向鸳行、神峰秀出。
况襟怀倜傥，词华洒落，未容俦匹。
均逸。
妙龄识退，故国怀归，问安亲戚。
屏风坐隔。
看除召，在晨夕。
对生朝，且趁清明时节，痛饮无妨堕帻。
著莱衣戏舞，千春永如是日。
白话文译文
看着灯花渐渐落尽，正想更换时，门外初次响起敲门声。这杯酒是要赴谁的约会呢？实在不知早晚，太过贪恋欢乐。嗔怪他人调笑戏谑，饮酒后容颜芳菲，勉强倒酒却显得唐突。渐渐娇慵不语，迷离带笑，如柳枝柔软花朵娇弱，令人难以轻视。扶回鸳鸯帐中，不褪去罗裳，偏要人求托。偷偷抚弄，肌肤如红玉般柔软，暖香淡淡。待到酒醒后枕着手臂，一同歌唱新曲，只怕天亮时忧愁地听到画角声。问起昨夜是否归来得太迟，便莫要再提。听着梅花曲再次奏响，残酒醒来，无法入睡，寒被中忧愁缠绕。凄凉有谁共度？徒然赢得离恨别愁千般滋味。墙边树木随风摇动，拂晓时分乌云密布雨水渐重。面对这伤心的美景，回首往日游历，恍然如梦。忆起曾经欢乐放纵，西湖上画船争相驰骋，骏马配着绣鞍双双驰骋。深夜归来，点亮银烛，卸下金凤头饰。到如今，还有谁挑选花枝同车共载？谁斟酌酒杯含笑捧递？只是每逢鲜花美酒，空空地自歌自送。眼见兰花枯萎菊花憔悴，寂寞中，天空与春风一同降临。梅梢上晴日花蕊摇曳，好似为人装点出十分和煦气氛。从吴头到楚尾，听民谣欢声鼎沸，人们总携手嬉游、饱食欢腾，顿时忘却忧愁憔悴。谁能相比？承继教化、宣导德政，询风俗察民情，一时政通人和堪称双美。笙歌宴席开启，互相酬献，尽兴沉醉。即将朝见天子一同跪拜，归返时并马天街。对着西湖举杯，该当共话旧日治理。数算文章翰墨，前辈已远，风流稍显寂寥。公之才华足以力敌万夫，继承家声，不坠江西名士风范。姿容如凝脂点漆，在朝班中如神峰秀出，何况胸怀倜傥，文采洒脱，无人能及。安享逸趣，妙龄时便懂退隐，怀念故土归来，问候亲戚安好。屏风后静坐闲隔，看朝廷任命召见，只在早晚之间。适逢生辰，且趁清明时节，痛饮无妨落帽尽欢。身着彩衣戏舞，愿千春永远如这日般美好。