送灵台尉徐舜举

李之仪 ·

灵台右鹑首,南北两山间。 我来春未几,红叶绕斑斑。 与君早相求,携手问两山。 折花饮清泉,共此一日閒。 君才真健敏,诗句如芝兰。 娟好秀且静,馥郁若可餐。

白话文译文

灵台县坐落于鹑首星次分野的西方, 被南北两座青山温柔环抱。我初来时春日尚浅,如今却见 红叶斑斑,已悄然缀满山腰。早前曾与你相约,一道携手 探访这两山间的幽妙。折枝野花,共饮一捧清泉, 悠然共享这一日的闲适逍遥。你的才思敏捷而丰沛, 笔下诗句似芝兰清雅高标。风姿秀美,兼具沉静气质, 如芬芳萦绕,仿佛可品可邀。