寄题抚松堂
胸中朝市远，何必择所居。
门无结驷客，山林入吾庐。
西洛有君子，筑室城之隅。
种松在庭户，志与渊明俱。
朝挹西山爽，暮寻南涧娱。
霜中鹤骨瘦，雨夜龙髯疏。
主人应相似，节抱陵云孤。
不知寒暑迁，肯徇世俗趋。
昔称水南北，去曳侯门裾。
能伴松菊老，固知泾渭殊。
我恨营口腹，敛板惭妻孥。
三径未能归，高卧子不如。
青衫满尘土，何时返樵渔。
未用北山移，我来只须臾。
白话文译文
心中早已远离朝堂街市，何必刻意选择栖身之地。门前没有车马贵客相访，自然山色却常入我屋篱。西洛有位高洁的君子，在城墙角落筑屋安居。庭院里亲手栽种松树，志趣与陶渊明深深相契。清晨采撷西山的爽气，黄昏寻幽南涧自得欢愉。寒霜中松如鹤骨清瘦，夜雨时松针似龙须疏密。堂主应与松品格相似，气节凌云守一身孤直。不问寒来暑往时序变，岂愿随波逐流趋世俗？昔日有人奔忙于南北，趋附侯门牵曳衣袍裾。能伴松菊共老真境界，方知清浊分明如泾渭。我自惭愧为生计奔波，躬身公务愧对妻与子。归隐田园之路未能行，高卧林泉不如您洒逸。青衫已染尘世风霜色，何时能返樵夫渔父趣？不必效仿北山移文诫，我作客来访只是须臾。