为郭总戎题长江万里图
元戎大开宝绘堂，紫锦荐几霞幅张。
手披牛腰之甲卷，水墨迤?踪微茫。
我从鱼凫吊往古，灌口玉垒烟苍凉。
青城雪山蔽亏处，导江之岷不可望。
三水合流锦官当，三娥九顶递接翠，楼观缥缈天中央。
渝涪城高宛相峙，嘉陵跳江吹枕傍，阵迹齿齿石作行。
风云惨澹开瞿唐，黄牛滟滪难舟航。
青天仰漏一线光，峡穷江广见汉阳，黄鹤赤壁相低昂。
庐山五老天下观，顺流渐见迎风樯。
大姑小姑交妩媚，何年争嫁彭家郎。
三山九华连建康，南都宫阙何煌煌。
大明定鼎龙虎合，万古巩固皇图昌。
真州润州列两厢，金焦嶪巀当喉吭。
直吞天派纳海口，有若万邦来会王。
座中指点皆历历，鲛绡数丈万里长。
老夫困顿今白首，欲往游之无裹粮。
徒然感嘅在牖下，捕影捉风消热肠。
心摇摇兮怅徬徨，佩有兰兮袭瑶芳。
江兮汉兮不可度，望美人兮天一方。
少陵东坡二豪者，风流在在留文章。
英雄割据未暇论，卧龙独数人中彊。
元戎元戎将之良，此卷兼与韬钤藏。
南征西伐或有事，按图索程犹取囊。
非惟供玩托深旨，居安虑危心不忘，呜呼居安虑危心不忘。
白话文译文
大将军大开宝绘堂，紫锦垫上铺开巨幅画卷。手捧牛腰般粗的卷轴，水墨蜿蜒隐约难辨。我追思鱼凫古国的往事，灌口玉垒山烟云苍茫。青城雪山若隐若现处，岷江源头已不可望。三水合流处锦官城矗立，三峨九顶山层层叠翠，楼阁缥缈悬在云天中央。渝州涪州高城遥遥相对，嘉陵江拍打枕畔奔涌，石阵遗迹如齿痕列行。风云惨淡中瞿塘峡开启，黄牛滩滟滪堆行船艰难。青天漏下一线日光，峡尽江阔现出汉阳，黄鹤楼与赤壁山高低相望。庐山五老峰是天下奇观，顺流而下渐见迎风的船桅。大小姑山交错妩媚，何年争嫁彭郎君？三山九华连接建康，南都宫阙何等辉煌。大明定鼎龙虎汇聚，万古巩固皇图昌盛。真州润州分列两旁，金山焦山险要如咽喉。直吞天派纳海口，仿佛万邦来朝见君王。座中指点历历在目，鲛绡数丈绘出万里长。老夫困顿今已白头，想去游历却无干粮。徒然感慨在窗下，捕风捉影消磨热肠。心摇摇兮怅然彷徨，佩兰香兮如瑶芳。江兮汉兮不可渡，望美人兮在天一方。少陵杜甫东坡苏轼二豪杰，风流处处留文章。英雄割据无暇论，卧龙独是人中强。大将军啊大将军真良将，此卷连同兵书秘藏。南征西伐或有战事，按图索程如取囊中。非仅供玩寄托深意，居安虑危心永不忘，呜呼居安虑危心永不忘。