送韩揆之江西

李冶 ·

相看指杨柳,别恨转依依。 万里江西水,孤舟何处归?湓城潮不到,夏口信应稀。 唯有衡阳雁,年年来去飞。

白话文译文

我们折柳相赠,离别的愁绪愈发动人心肠。遥望万里江西的迢迢江水,那一叶孤舟将漂向何方? 湓城潮汐难至,夏口的音讯想必也会稀疏。唯有那衡阳的归雁,年复一年固执地南来北往。