自上封下福岩道傍访李邺侯书堂山路榛合不可往矣遂赋此

朱熹 ·

山道榛芜大道荒,令人瞻望邺侯堂。 怀贤空白悲今昔,泪滴西风恨夕阳。

白话文译文

山路上草木杂生大路苍茫,我凝神眺望着邺侯书堂的方向。怀念贤者只能徒然感叹今昔变迁,西风中不觉落泪,独对斜阳满怀怅惘。