愚隐适兴

周密 ·

锦云照空明,苍烟贮闲静。 中有曲曲廊,幽眇入诗境。 小山悬秋香,澄渊度云影。 流觞有古意,坐久苔石冷。 展我架上书,万卷牙签整。 抚我膝上琴,坐觉白日永。 升高得孤峤,汲古有甘井。 居然谢嚣?,宛若处幽屏。 岂惟寄游息,端可事修省。 何当佳月夕,来此步清景。 此趣非言传,真乐当自领。 野语质不华,聊以寓微警。

白话文译文

云霞映照澄澈天空,青雾浸润悠然宁静。园中蜿蜒回廊几许,通向幽深诗画之境。矮山飘浮秋花清香,清潭流过云朵倒影。曲水流觞饶有古意,久坐青苔石凳生凉意。展开书架上万卷藏书,象牙书签整齐陈列。轻抚膝头那张古琴,静坐方觉白日绵长。登高独临玲珑山岩,汲泉恰逢甘甜古井。在此尽抛尘世喧嚷,仿佛安居幽静画屏。岂止寄托游赏闲趣,更可静心修身自省。何时待到明月良夜,再来漫步这清幽光影。此中真趣难用言语传递,至乐须得亲身体味。质朴言语不饰华彩,权且寄托微妙心警。