永叔内翰见过
我居城东隅，地僻车马少。
忽闻大尹来，僮仆若惊鸟。
入门且坐笑，丰颊光皎皎。
问我餐若何，依旧抱糜麨。
问我诗若何，亦未离缠绕。
我庭有藜苋，不堪秣腰袅。
我壶无醪醴，不能犒介绍。
乃喜百事稀，来此与世矫。
固非傲不往，心实厌扰扰。
白话文译文
我住在城东偏僻角落，这里车马稀少分外幽静。忽然听说贵客登门，家中童仆像受惊的鸟儿慌张相迎。你进门坐下谈笑风生，面庞丰润神采照人。问我平日吃得怎样？依旧是粗茶淡饭度日。问我近来诗作如何？也还未能超脱俗世牵绊。我院中只有野菜藜苋，喂不饱骏马的食槽。壶里没有美酒佳酿，无法款待随行众人。可喜是俗事本就稀少，来此正为避开世间纷扰。并非故作清高不赴约，实在是心厌扰攘红尘。