自然解印北还作古风送行
徐侯古循吏，作牧海南边。
三载抚民夷，擒纵出拘挛。
里巷绝嗟呼，囹圄无淹延。
父老有好词，不见吏索钱。
忽闻解印绶，蛮歌惨离筵。
远控横海鲸，追蹑凌波仙。
寄语广利神，无令飓风颠。
临行一麾手，万事尽弃捐。
勿作儿女恋，咿嚘涕潺湲。
火云赤峥嵘，修途愿加鞭。
爱君气猛厉，心似铁石坚。
迥悟出世法，痛扫习气缠。
明窗净棐几，华藏了大千。
别语徒谆谆，维摩本无言。
白话文译文
徐侯这位古风官员，远赴海南掌管州郡。 三年来抚慰百姓与边民，解开了种种束缚羁绊。 里巷间再听不到哀叹，牢狱里无人久遭拖延。 父老口中皆是赞语，不见官吏强索银钱。 忽闻你解下官印离去，蛮地的送别歌悲切了离宴。 此去如驾驭横海的巨鲸，又如追随踏浪的飞仙。 请替我寄语南海广利王，莫让飓风惊动你的归船。 临行时挥一挥衣袖，便将万事抛却身后前缘。 莫作小儿女般眷恋，哽咽流泪泪涟涟。 天边火烧云正灼灼峥嵘，愿你在漫漫长途快马加鞭。 我敬你气概刚猛凛冽，心志如铁石般坚不可迁。 你早已悟透超脱世间的智慧，将旧日习气彻底扫尽除全。 明净窗前映着洁净几案，心中华藏世界已洞彻大千。 别离之言终是絮絮多馀，维摩居士的法门原在不言。