八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留题之韵作二首时彦博归及常山
郊原莽莽吹黄埃，馀暑已去若复来。
昨宵一雨为苏洗，晓兴坐觉飞崔嵬。
平生诗盟有徐孺，笔力可挽狂澜回。
要明两眼费双脚，作计似我何疏哉。
兹游只欠王子在，见说归书一纸开。
追随正复听君乐，流浪如我空增哀。
吾邦此山颇高绝，泛菊况堪临季月。
要当相与一杯酒，只恐因之又成别。
出门生憎触风埃，故邀幽人山中来。
小休危亭带曲折，未尽高塔当崔嵬。
目营所到岂有极，脚力尚壮不拟回。
旧游久阔空信耳，高处一上何佳哉。
是山百年定谁主，一丘新壤手所开。
渊明自祭岂非达，杜牧作志夫何哀。
如君风流固旷绝，与我论交忘岁月。
异时访我入此山，扣牛共唱生生别。
白话文译文
原野苍茫黄尘飞扬，残暑刚退似又回返。昨夜一场雨洗尽尘埃，清晨登高顿觉山势崔嵬。平生诗友唯有徐孺子，笔力雄健可挽狂澜。想开阔眼界就需跋涉，像我这般打算何其疏懒。此番同游只缺王子在，听说你已寄来归乡信笺。若能与君同游当更欢畅，似我漂泊徒增伤感。故乡此山颇为高峻，重阳时节可赏秋菊同饮。本欲共举酒杯畅叙，却怕因此匆匆别离。出门最厌风尘扑面，特意邀你共赴青山。在蜿蜒亭中小憩片刻，巍峨高塔尚未登临。目光所及哪有尽头，脚力正健不愿回还。旧游渺茫空余耳闻，登临高处何等畅怀！百年间此山谁为主人？那一丘新土亲手开辟。陶潜自祭岂非豁达，杜牧撰志何必悲戚。似你这般风流真旷达，与我结交不计岁月。他日若来山中寻我，定击牛角共唱生生不离之歌。