检校樗庵花木二首

刘克庄 ·

我与兹山殆有缘,手栽一一已参天。 主林神黠□□佛,老树精乖意是仙。 留客看花聊席地,课僮种树频浇泉。 丹成未可匆匆吃,且向溪边住十年。 林密山深客少过,暮年杖履此婆娑。 桂开香□□□窟,桧长高于窣堵坡。 不记玄晖红芍药,且栽□□□蓑荷。 圣丘未必知为圃,何似姑师郭橐驼。

白话文译文

我与这座山真是有缘,亲手栽种的树木都已高耸入云。 山林之神灵慧似佛,老树精怪意态如仙。 留客赏花,便席地而坐闲聊;督促僮仆种树,时常浇灌山泉。 丹药炼成也不可匆忙服用,且先在溪边住上十年。山林茂密深处,客人少有来访;晚年拄杖在此悠然漫步。 桂花盛开,香气弥漫山窟;桧树生长,高过巍峨佛塔。 不记挂那些鲜红的芍药,姑且栽下丛丛蓑荷。 圣人也未必懂得园艺,何不学学那位种树行家郭橐驼。