翠竹黄花二仕女图 其一

徐贲 · 元末明初

萝屋绵烟敛微夕,锦瑟罢弹机罢织。 寒浓翠薄妒蝉衫,竹色摇风竞疏碧。 凤声天远谁能闻,绿蛾黛影愁不分。 楚山九点昨宵梦,泪花染尽潇湘云。

白话文译文

藤萝小屋里炊烟在渐暗的暮色中收拢, 弹罢锦瑟也停下了织机的劳作。寒意渐浓翠色渐淡,仿佛嫉妒那蝉翼般轻薄的衣衫, 竹影在风中摇曳,争相染出疏朗的青碧。凤凰鸣声远在天际谁能听见? 黛眉与绿鬓在愁绪中朦胧难分。昨夜梦里楚地青山如九点墨痕, 泪水早已浸透那潇湘的云纹。