自讼一首
右辅朱轓守，南宫革履臣。
孤萤难助日，病木独依春。
暗懦疑蛇客，愚忠数马人。
谁知温省树，自诫鲁堂绅。
监令车中席，江山扇外尘。
何当能浼我，初不彊均茵。
事往方成悔，猜除且瑩神。
由来矜百鍊，从此惜千钧。
素发惭华冕，虚舟谢要津。
洗心良有谓，佞佛不无因。
案上仙书?，斋中梵氎巾。
更须穷僻地，香火报昌辰。
白话文译文
镇守京畿的朱轮车驾官员，尚书省的草鞋微臣。孤萤难以增添日光辉耀，病树只能独倚春意留存。多疑怯懦如杯弓蛇影客，愚钝忠贞似点数马厩人。谁知晓温省庭中的树木，自觉效仿鲁庙里的束绅。监察车中铺席的旧规例，江山如扇外的缥缈烟尘。何曾能够沾染我的志趣，从不强求均铺车座褥茵。往事逝去方觉已成追悔，涤除猜疑且当澄澈心神。从来谨恃千锤百炼之志，自此珍惜千钧一发之身。白发已生羞对华冠显贵，虚舟无系谢绝要路津门。涤净心尘实有深刻寓意，皈依佛法并非无故之因。案头静置道家的玄妙书，斋中铺展佛门的梵氎巾。更须寻至幽远僻静之地，焚香祷祝报答昌盛时辰。