山中忆鹤林
碧桃兮花落，青鸟去兮春寂寞。
风止兮雪霁，望美人兮天一角。
可惜兮春光，芹泥香兮燕忙。
花红兮水暖，望美人兮天一方。
白云兮孤飞，雁向北兮燕南枝。
青山兮方叠，望美人兮天一涯。
苍崖兮巍巍，对落花兮倚斜晖。
猿啼兮鹤唳，望美人兮天一隅。
白话文译文
碧桃花瓣轻轻飘落，青鸟远去春天陷入寂静。 风停雪止天地澄澈，眺望心上人她在天边遥遥一角。 可惜这美好春光，芹泥芬芳燕子筑巢繁忙。 花红水暖时节，眺望心上人她在遥远彼方。 白云独自飘飞，大雁北归燕子停在南枝上。 青山层层叠叠，眺望心上人她在天涯那方。 苍翠山崖巍峨耸立，对着落花斜倚在夕阳里。 猿猴啼鸣仙鹤清唳，眺望心上人她在天边一隅。