和樊希韩解元

郭祥正 ·

君马一足病,琐琐阻行迈。 况复梅雨天,坐卧不能快。 空山无大脔,何以具君嘬。 墙根采肥杞,湖漘买鲜鲙。 开樽荐浊酒,高论幸忘惫。 寸心拔茅塞,两耳抉双聩。 文醇潜大和,诗险露幽怪。 联吟极物象,君胜我屡败。 东野久龙钟,多惭退之拜。 奇才必自重,虽黜愈勿懈。 卞璧未遇时,在璞岂能坏。 鉴赏一日逢,青紫信如芥。 君行且迟留,马病愿未差。 贳衣亦何辞,庶用接嘉话。

白话文译文

您的马儿一足受伤, 蹒跚难向前路踏。偏又逢黄梅雨天, 坐卧不宁心烦杂。空山不见丰盛肴, 何以款待您欢咂? 墙根采撷肥嫩杞, 水边买来鲜鱼鲙。启封斟满浊酒浆, 高谈幸能忘困乏。茅塞顿开豁心胸, 两耳清朗祛昏聩。文意醇厚藏和融, 诗句奇险显幽怪。联吟咏尽万物象, 您总胜我多次败。我似东野久潦倒, 愧对韩公深相拜。奇才本自重风骨, 纵遭贬黜莫懈怠。卞和玉未遇识时, 深藏璞中岂损坏? 一朝得遇鉴赏人, 青紫绶带轻如芥。您且缓步暂停留, 马病未愈心期待。典衣换酒又何妨, 但求良晤畅襟怀。