黎城至潞城作
昨夜山风急，吹叶惊客馆。
晨起闻雨声，未觉妨游览。
荷笠出孤村，行行雨渐缓。
山峰与云峰，出没浑不辨。
夙爱岩谷奇，今喜道路坦。
高吟兴悠然，委辔任山蹇。
原野遍氤氲，旭日遥峰展。
空濛隔疏雨，众壑殊晦显。
山鸟高下鸣，倏见晴光满。
雨气蒸为霞，赤焰横绝巘。
恨无良友俱，妙赏谁余道。
白话文译文
昨夜山风刮得很急，吹得树叶乱响，惊扰了客馆里的我。早晨起来听到雨声，倒也没觉得妨碍出行游玩。戴好斗笠走出孤零零的村子，一路走着，雨渐渐小了。山峰和云层相互交织，时隐时现，让人分不清哪里是山哪里是云。我一向喜爱山岩幽谷的奇景，今天更高兴道路平坦好走。放声吟诗，兴致悠然，索性松开缰绳，任凭马儿在山路上随意前行。原野上到处弥漫着雾气，朝阳在远处山峰间渐渐铺展开来。稀疏的雨幕中，天地一片空濛，山谷沟壑有的昏暗有的明亮。山鸟高低飞舞、鸣叫不停，转眼间晴光洒满大地。雨后的水汽蒸腾成彩霞，横跨在高耸的山巅之上，像燃烧的火焰。只可惜没有好朋友在身边，这美妙的景色又能跟谁诉说呢？