赠张明远

申颋 ·

小巷门常掩,窗阴竹几层。 贫怜养志子,老作在家僧。 苦行逢人笑,问心转自憎。 挥杯时劝影,明月是高朋。

白话文译文

小巷里的门常常紧闭着,窗外的竹影层层叠叠。贫穷中怜惜那坚守志向的人,年老了如同在家修行的僧人。苦行生活被人嘲笑,自问内心反而生出憎恶。举起酒杯时只能对着影子劝饮,只有明月才是高洁的朋友。