沁园春 其一 自适
曰归去来，归去来兮，吾将安归。
但有东篱菊，有西园桂，有南溪月，有北山薇。
蜂则有房，鱼还有穴，蚁有楼台兽有依。
吾应有、云中旧隐，竹里柴扉。
人间征路熹微。
看处处丹枫白露晞。
况寒原衰草，牛羊来下，淡烟秋水，鲈鳜初肥。
自笑平生，颓然骨相，只合持竿坐钓矶。
都休也，对西风无语，落日斜晖。
白话文译文
回去吧，还是归去吧，我将回到何方？自有东边篱笆的菊花，西边园中的桂树，南溪清澈的月色，北山新鲜的野薇。蜂儿尚能安居巢房，游鱼仍有栖身洞穴，蚁群筑起楼台，走兽有所依傍。我也该有，云深处的旧时隐居处，竹林掩映的柴门小扉。人间的行路天色微明。望处处红枫染霜，白露渐干。更有寒野的衰草间，牛羊悠然下山；淡烟朦胧的秋水中，鲈鱼鳜鱼正鲜肥。自笑这一生，疏懒形貌，天生只该手持钓竿，静坐水畔石矶。一切都放下吧，独自面对西风默默无言，看那落日余晖徐徐沉坠。