读史五首 其一

白居易 ·

楚怀放灵均,国政亦荒淫。 彷徨未忍决,绕泽行悲吟。 汉文疑贾生,谪置湘之阴。 是时刑方措,此去难为心。 士生一代间,谁不有浮沈。 良时真可惜,乱世何足钦。 乃知汨罗恨,未抵长沙深。

白话文译文

楚怀王放逐了屈原,自己的国政也日渐荒淫。被贬的屈原在江泽旁徘徊不忍离去,绕着水岸悲声长吟。汉文帝将贾谊贬谪到湘水之南,心中也存着疑心。那时天下刑律方定、社会清平,这样的放逐更教人寒心。士人立于天地之间,谁没有起落浮沉? 清明时代不受重用实在可惜,乱世中的遭遇又何须叹惋。如今才明白,屈原投江的憾恨,未必深过贾谊在长沙的贬谪之痛。