偈颂一百一十七首 其七十六

释绍昙 ·

六月苦炎热,蜡人何似生。 火云烹得解,解后却完全。 堪笑云门老,杲掣风颠,通身臭汗。 微凉生殿阁,打失鬼精魂。 要会诸佛出身处,驴年驴年。

白话文译文

六月的酷热苦不堪言,热得蜡人都要融化变形。火烧云的蒸烤终能参透,参透之后方得圆满真性。可笑那云门老禅师,狂放颠簸如风舞,浑身淌着淋漓热汗。直到殿阁间生起微微凉意,瞬间惊散了鬼魅精魂。若想领会诸佛悟道的根源——且待驴年,再待驴年罢!