和朱仲方送然社师无为还历阳

林逋 ·

归路过东关,行行一锡间。 破林霜后月,孤寺水边山。 顶笠冲残叶,腰装歇暮湾。 香灯旧吟社,清思逐师还。

白话文译文

归途经过东关, 拄着锡杖一路独行悠然。霜后的月光穿过疏林, 孤寺依偎在水畔山前。笠顶拂开零落的残叶, 暮色中卸下行装在水湾边。忆起香灯摇曳的旧日诗社, 一缕清寂的思绪追逐着师父同返。