戊辰闰八月归临安观旧题脩竹黄杨丁香慨然有感复书三绝于后
吾家风物富檀栾，最爱青青耐岁寒。
千里归来面苍玉，不烦时复报平安。
同日种松今合抱，后来栽柳已参天。
笑看轩外黄杨树，我亦如君厄闰年。
蕙兰憔悴菊萎秋，叶底藏春已数头。
诗客不知花韵别，却言空结雨中愁。
白话文译文
我家满园翠竹风姿绰约，最爱的便是那经冬不凋的青绿气节。千里归来时仍见它如玉般苍然挺立，无需借它传递平安讯息，已然心安。当日亲手栽种的松树如今已能合抱，后来补种的柳树竟也高耸入云。笑看庭院外那株黄杨树——我与它一样，都在闰年里默默历经着困顿年华。蕙兰在秋日里憔悴，菊花也已凋残，唯有竹叶底下还藏着几簇初生的春意。作诗之人不曾领会这特别的生机韵味，反倒说它们只在雨中枉自凝结愁绪。