少年游 其九

柳永 ·

日高花榭懒梳头。 无语倚妆楼。 修眉敛黛,遥山横翠,相对结春愁。 王孙走马长楸陌,贪迷恋、少年游。 似恁疏狂,费人拘管,争似不风流。

白话文译文

日头已高照花榭,她却懒怠梳头。默默无语独倚妆楼。纤细的眉黛微微蹙起,如同远山横着翠色,与眼前春景相对,结成了淡淡的哀愁。那少年郎正策马穿过长楸夹道的巷陌,一味沉醉贪恋着纵情嬉游。像这般疏放轻狂,若总要旁人操心管束,倒不如从来就不这般风流。