郁孤台 其一
八境见图画，郁孤如旧游。
山为翠浪涌，水作玉虹流。
日丽崆峒晓，风酣章贡秋。
丹青未变叶，鳞甲欲生洲。
岚气昏城树，滩声入市楼。
烟云侵岭路，草木半炎州。
故国千峰外，高台十日留。
他年三宿处，准拟系归舟。
白话文译文
八处景色宛如画卷，郁孤台仿佛旧日曾游历之地。山峦起伏似翠绿波浪涌动，水流清澈如玉色长虹蜿蜒。阳光明媚照亮崆峒山的清晨，秋风酣畅吹拂章贡的秋意。树叶色彩依旧如丹青未改，洲渚形态似鳞甲欲要生长。山间雾气使城边树木朦胧，滩头水声传入市镇楼阁。烟云弥漫侵袭山岭小路，草木半带南方炎热的葱茏。故乡远在千山之外，我在这高台停留了十日时光。若将来再宿此短暂之地，定打算系住归舟，以示眷恋。