寄巫山图与林致一喻叔奇

王十朋 ·

图画巫山十二峰,缄题遥寄旧游从。 烦君子细看山色,不似老夫归意浓。 数千里外共明月,十二峰头望故乡。 我对此山无梦寐,梦魂只在雁山傍。

白话文译文

绘就巫山十二峰的画卷, 题字封缄遥寄给旧日同游的友人。劳烦您细细品赏画中苍翠山色, 那景色终究不如我归去的意绪这般深浓。纵然相隔千里我们仍共望同一轮明月, 我仿佛立于十二峰头眺望着故乡。面对这巫山云霞我竟无魂牵梦萦—— 只因我的梦魂啊,唯独停驻在雁荡山旁。