孤舟吟

何维棣 ·

倦马嘶旧都,宾鸿归故林。 念我远游客,恒年滞江浔。 登楼眺南天,家园晻云岑。 矧兹秋气凉,关河红叶深。 严霜肃大野,宵风吹我襟。 荣利讵不羡,羁思固难任。 既触梁鸿悲,谁怜庄舄吟。

白话文译文

疲乏的马儿在旧都嘶鸣,鸿雁飞回了故林的巢。想到我这远游的旅人,长年漂泊在江畔。登上高楼眺望南天,家乡隐没在云雾山峦间。更何况秋意已凉,关山河流红叶深深。寒霜覆盖广阔的原野,夜风吹动着我的衣襟。功名利禄怎不令人羡慕,可羁旅之思实在难忍。已然触发了梁鸿般的悲叹,又有谁怜悯庄舄般的吟唱。