再和宿囊山三首 其三

刘克庄 ·

未能葱岭从初祖,也不蓬莱访洞宾。 煎凤髓须还此老,执牛耳更属何人。 笈储丹药堤防病,案设图书粉饰贫。 老觉为僧差省事,韩公何必强冠巾。

白话文译文

既不能去葱岭追随达摩祖师, 也不曾到蓬莱寻访洞宾仙人。若要煎煮凤髓还得请教这位老者, 执掌文坛牛耳又能交付何人? 药箱里备着丹药只为预防疾病, 书案上摆满书籍姑且装点清贫。年老后觉得做和尚反而省事, 韩愈啊何必勉强戴上儒生的头巾。