次诸公见赠诗韵
忠孝男儿合两图，如何欲进又踟蹰。
王来海上初开国，亲在江南久倚闾。
宣力几曾能汗马，报恩万不及慈乌。
几回终夜空长叹，似觉中心半负初。
友谊如公世亦稀，久交那忍遽相离。
袂当分处情偏恋，马欲前时思愈迟。
本拟雪松坚晚操，奈何风木动秋悲。
深知不尽绸缪意，定计青云作后期。
白话文译文
作为忠孝两全的男儿本应兼顾家国，为何想要前进却又犹豫不决？君王在海上刚刚建立国家，而亲人还在江南长久倚门盼望。为国效力何曾立下汗马功劳？报答亲恩远远比不上乌鸦反哺。多少次整夜独自长叹，总觉得心中辜负了当初的志向。像您这样的友谊世间稀少，交往已久怎能忍心突然分离？正当分别时情意格外留恋，马要前行时思绪更加迟缓。原本希望像雪中松柏一样坚守晚节，无奈秋风摇动树木引发悲伤。深知情意缠绵说不尽，约定来日青云直上再相会。