玉漏迟 蜀中中秋值雨
一年唯一日。
游人共惜，今宵明月。
露洗霜磨，无限金波洋溢。
幸有瑶琴玉笛，更是处、江楼清绝。
邀俊逸。
登临一醉，将酬佳节。
岂料数阵顽云，忽掩却天涯，广寒宫阙。
失意初筵，唯听秋虫呜咽。
莫恨姮娥薄相，且吸尽、杯中之物。
圆又缺。
空使早生华发。
白话文译文
一年只有这一天最难得，游人们都珍惜今夜皎洁的明月。霜露洗濯过的夜空，荡漾着无边金色的光波。幸而有瑶琴玉笛相伴，更妙的是江边楼阁清幽绝俗。邀请才华出众的友人，登楼醉饮，共庆这美好时节。谁料几阵顽皮的乌云，忽然遮掩了天边的广寒宫阙。盛宴才开便失了意趣，只听得秋虫声声呜咽。莫要埋怨嫦娥不肯露面，且让我们饮尽杯中佳酿。月儿圆了又缺，空教人早早生出了白发。