白头吟
君从何处来，遗我明月珠。
明珠亦何为，可以照光仪。
光仪君不顾，照之令心悲。
君从何处来，遗我绿绮琴。
琴声亦何为，可以扬芳音。
芳音君不听，弹之伤我心。
君从何处来，遗我紫鸶笙。
鸶笙亦何为，可以扬清声。
清声君不聆，吹之感我情。
白话文译文
你从何处而来，赠我一颗明月珠。明月珠又能做什么？不过照亮我的仪容。我的仪容你并不顾盼，照着它只让我心悲。你从何处而来，赠我一张绿绮琴。绿绮琴又能做什么？不过扬起美好的乐音。美好的乐音你并不听，弹奏它只伤我的心。你从何处而来，赠我一支紫鸾笙。紫鸾笙又能做什么？不过扬起清亮的歌声。清亮的歌声你并不听，吹奏它只触动我的深情。