进帆石门怀古
卢城伤飒沓，郁水引游衍。
虽非千里驾，发棹自成远。
郊原互盘纡，洲渚迭溶演。
水波舷下割，日影帆上转。
巀嶪开一门，澄鲜豁双眼。
层阿蔓绿萝，阴石滋斑藓。
坎流知所止，井汲当自选。
怀金泉靡堙，不易心弥显。
讵以朵颐龟，取笑饮河鼹。
亮为江海人，独契蘧生卷。
白话文译文
在卢城（石门所在地）感受到秋风萧瑟，沿着郁水（河流名）漫游而行。虽然不是千里长途的驾车远行，但扬帆起航自然能驶向远方。原野与丘陵相互交错盘绕，沙洲与岛屿不断在流水中浮现又隐没。水波在船底割裂翻涌，日影在帆上流转跳跃。高耸的山崖如同打开一道门户，清澈明净的景色让人眼前一亮。层叠的山坡上爬满绿色的藤萝，背阴的岩石上滋生着斑驳的苔藓。遇到激流就知道该停在哪里，汲取井水应当自己选择时机。怀抱金玉般的品德，即使泉水淤塞也不会改变，本心反而更加彰显。岂能像贪吃的乌龟那样只顾饮食，而惹来像饮河鼹鼠一样的嘲笑？我本是江海之人，唯独契合蘧伯玉那种淡泊超然的人生态度。