沁园春

侯善渊 ·

金阙琼楼,宝殿香云,朝现玉虚。 误参鸾驾凤,霓环佩响,天真谪降,久匿凡躯。 顿觉寂然,灵光透体,混合玄元出有无。 飞神剑,向龙宫海藏,奈取明珠。 流霞显耀从初。 万道金光罩鼎炉。 炼纯阳丹就,通天透地,乾坤恍惚,升降沉浮。 功满朝元,金童玉女,鹤驾香风出洞湖。 争魁首,授群仙领袖,永镇瀛都。

白话文译文

金碧辉煌的仙宫楼阁,珍宝装饰的殿堂弥漫香云,如晨曦般展露在玉虚仙境。我误入鸾凤驾御的仪仗,听环佩在霓虹间鸣响——本是天界真人贬落凡尘,久将真性藏匿于肉身。骤然间进入空寂之境,灵性光华透彻躯体,混同太初元气超脱有无界限。挥动神魂淬炼的利剑,直向龙宫深海宝藏处,收取那璀璨的明珠。流霞自初现便绽放异彩,万道金光笼罩着炼丹鼎炉。炼就纯阳金丹之时,贯通天地无所阻碍,乾坤似在朦胧中运转,清浊之气循环升沉。功德圆满朝谒元始,金童玉女引路相迎,乘鹤驾香风飞出洞天湖泊。竞得群仙魁首之位,授我统领众仙之职,永恒镇守东海仙岛瀛洲。