送曾伯长
曾侯江南英,文章有家法。
坚壁仁义涂,势若太山压。
跫然过我语,如热得清箑。
为言行赴官,扁舟泛苕霅。
炙手公卿门,眼底端不乏。
吾人倘闻道,执圭同荷锸。
谓予言不信,捧盘与君歃。
白话文译文
曾侯你是江南的英才,文章承袭着家传的法度。坚守仁义的道路毫不动摇,那气势仿佛泰山巍峨压顶。你踏着脚步声来与我交谈,像酷热中迎来清凉的竹扇。说起即将赴任远行,一叶扁舟将要荡漾在苕溪霅水。纵然公卿门第权势炙手,在你眼中也未必值得倾慕。倘若我们真能领悟人生真谛,便该手持玉圭也肩扛锄头去耕读。若说我的话不足为信,且举杯击掌与你立下这誓约。