美人对镜歌
天上雄鸡啼一声，人间万鸡相应鸣。
美人红酣尚未醒，锁掣金匙鹦鹉惊。
鹦鹉从来巧言语，声聒锦帏残梦起。
猛揎罗袖窝绿云，步逼妆台趁梳洗。
玉奁脱覆光烁人，洞房环曲惊晓春。
不是清空月飞入，如何中有姮娥身。
轩辕百鍊今湮灭，扬州青铜却奇绝。
人非照镜镜照人，镜亦分明为人说。
媸妍一镜固两般，狐妇怀奸心胆寒。
闺中少女色庄丽，眉颊不妨终日看。
白话文译文
天上的雄鸡啼叫一声，人间的万千鸡只纷纷应和鸣叫。 美人还面色红润地熟睡未醒，开锁的金钥匙声惊动了鹦鹉。 鹦鹉向来巧舌如簧，它的吵闹声透过锦帷，惊醒了美人的残梦。 她猛地卷起罗袖，整理如绿云般的头发，快步走向妆台抓紧梳洗。 打开玉镜匣，光芒闪耀照人，深邃的房间曲折环绕，仿佛惊醒了清晨的春意。 若不是晴朗天空的月亮飞入镜中，怎会映出嫦娥般的身影。 轩辕时代百炼的铜镜如今已湮灭无存，但扬州的青铜镜却奇绝无比。 不是人在照镜子，而是镜子在照人，镜子也清晰地为人诉说真相。 镜中照出的丑与美固然有两种模样，心怀奸诈的妇人见了会心胆寒。 闺中的少女容貌端庄美丽，眉毛和脸颊不妨整日欣赏。