不碍云山楼歌

杨谦 ·

海之云兮油油,雨我田兮有秋。 海之山兮离离,障我流兮东之。 云之动兮跹跹,吾与云动兮动而不迁。 山之静兮层层,吾与山静兮静而不停。

白话文译文

海上云霞舒卷柔美,润泽我的田野迎来丰秋。海上峰峦连绵巍峨,护住我的江河向东奔流。云影飘移时翩翩浮动,我随云动啊心动却永不迁改。山姿沉静时叠翠层层,我与山静啊心静却永不停息。