见山亭张商英 · 宋帘捲疏烟醉眼开，浮云飞尽见崔嵬。 苦嗟霖雨遮藏久，深谢晴风列致来。 丹桂有时明月满，旧山无路白猿哀。 禅僧指我真空理，心火茫然一夜灰。 ♥ 0白话文译文卷起竹帘，稀薄的云雾散开，醉眼忽然清明；浮云飘尽，巍峨高山终于显现眼前。久被连绵雨水遮蔽的苦闷啊，真要深深感谢这阵清风将群山送来。丹桂飘香时，自会有明月圆满；故山渺远无处寻，唯闻白猿声声哀。禅僧为我点破万物皆空的至理，心中躁动的火焰，一夜之间化作寂然冷灰。