居夷行
遭乱始知承平乐，居夷更觉中原好。
巴陵十月江不平，万里北风吹客倒。
洞庭叶稀秋声歇，黄帝乐罢川杲杲。
君山偃蹇横岁暮，天映湖南白如扫。
人世多违壮士悲，干戈未定书生老。
扬州云气郁不动，白首频回费私祷。
后胜误齐已莫追，范蠡图越当若为。
皇天岂无悔祸意，君子慎惜经纶时。
愿闻群公张王室，臣也安眠送馀日。
白话文译文
遭遇离乱方知太平年景的欢愉，流落蛮荒更觉中原故土的可爱。十月的巴陵江涛汹涌难平，万里长风几乎要将我这游子吹倒。洞庭湖畔木叶凋零秋声渐息，轩辕古乐奏罢唯见江川一片空明。君山在岁暮烟霭中静静横卧，湖天澄澈如被素扫般皓白无尘。人间多坎坷壮士空怀悲愤，战火未息书生已鬓发萧然。扬州上空的王气凝滞不展，我徒然回首频向苍天默祷。佞臣误国往事已不可追，范蠡复兴越国的策略该如何施行？皇天或许已有止息灾祸之意，贤者当珍惜经纬天地的时机。祈盼诸公重振王室威仪，我便能安然隐退度此残生。