瞿唐峡

阳枋 ·

曾闻滟滪屹瞿唐,雪浪摧山势独当。 我至韶融方二月,水平石出映斜阳。 万丈危屏水墨图,江流带窄映云衢。 莫怪波平澜不倒,回狂滟滪一峰孤。

白话文译文

早就听说滟滪堆如巨斧劈开瞿塘峡口, 雪白的浪涛击碎山崖,唯它独守天险。 我来到时恰是春寒未尽二月天, 江水退去礁石露出,倒映着脉脉斜阳。 万仞绝壁悬垂好似泼墨水墨长卷, 江流束成窄窄银练,与云间天路相映。 莫诧异此刻江波这般温驯平静—— 看那回旋的激流撞上孤峰般的滟滪,便吞没了惊涛。