得少海遣谪归蜀消息寄赠

张含 ·

文章声价冠东曹,海上传闻复钓鳌。 白帝云中须采药,夜郎月下得吹箫。 古来直道犹三黜,今日忧时枉二毛。 濯锦江头非泽畔,挥毫何用赋《离骚》。

白话文译文

你的文章名声曾在朝廷中首屈一指,如今海上传来消息说,你又要去钓那巨鳌了。白帝城边云雾缭绕,你应去采药修身;夜郎古地月光明亮,你正好吹箫自遣。自古以来,正直的人往往多次被罢黜,而今日你忧时伤世,却已白了双鬓。濯锦江头并非屈原行吟的泽畔,你又何必挥毫去写那悲愤的《离骚》呢?