邓成彦邀李益之朱乔年及某一饭适忌日无侑觞者遂迟明日成彦偶在式假以食素谢吾三人朱且行仆因以诗促之
点额万里归，兀坐冷如水。
惭愧北阮贤，为余欣设醴。
既邀折槛朱，仍约骑鲸李。
人乳已方丈，清歌迟皓齿。
那知事大谬，反误占食指。
得鹿傥是梦，翻羹得无鬼。
我生饮红裙，万事空一洗。
所失如猬毛，岂惟一饭耳。
端恐荀陈会，自此参辰矣。
凭公反高阳，勿专兰亭美。
主人或素餐，苏晋端可拟。
何妨具大烹，肉食从客鄙。
白话文译文
从远方颠簸归来，枯坐屋中冷清如寒水。惭愧东邻好友情谊深，为欢迎我备下美酒席。既邀请了刚直的朱先生，又约好豪放的李居士。佳肴已摆满一丈方桌，只待清歌妙喉启皓齿。谁知事情突然生差错，反倒误择斋戒食指忌。若说意外收获本是梦，翻倒羹汤岂非鬼作祟？ 我平生惯看红裙歌舞，万事皆可付之一笑洗。人生得失多如刺猬毛，岂止区区一饭之憾意？ 只怕良朋雅集从此散，如同参商星辰难相聚。还请您效仿高阳酒兴，莫独赞兰亭风雅之美。主人若是素食亦无妨，堪似苏晋斋戒悟禅理。何妨大摆丰盛宴席来，任他肉食者鄙不足议。