题戴进山水抱琴图歌
呜呼清角不复见，玄鹤已去悲风呼。
裨海齐州一反掌，乾坤莽莽知音孤。
曲高节疏苦欲睡，白首人间空见图。
就之忽惊云木动，沈笔欲下还踌躇。
千岩峥嵘万壑趋，松桧漠漠烟峦殊。
前有豕麋后虎蜺，琅玕翡翠纷在眼。
石亭仄映山之隅，中有高士牙与期。
缟衣黄冠七尺躯，修眉朗照秋水珠。
气和貌古合礼法，一仰一俯宫商俱。
细看闻声更见意，似神似非惊复吁。
迸流千片指下堕，凤凰忽叫将其雏。
嗟我有琴太古调，抱之不肯向人操。
幽兰无声白雪静，尽图虽在谁知省？东阳可卖死不哀，和者既稀归去来。
白话文译文
唉，那传说中的《清角》古曲再也听不见了，玄鹤早已飞去，只有悲风在呼啸。四海九州不过反掌之间，天地苍茫，知音难寻。曲调太高雅，节拍太疏淡，听得人昏昏欲睡，我白发苍苍，只能对着画中景象空自叹息。走近画幅，忽然惊觉云影树木仿佛在动，想提笔题诗却又犹豫不决。千座山岩峥嵘，万条沟壑奔涌，松树桧树在烟雾中若隐若现。前面有野猪麋鹿，后面有猛虎和霓虹，美玉和翠鸟缤纷映入眼帘。一座石亭斜斜掩映在山角，亭中有位高士，如同伯牙与钟子期。他身穿白衣，头戴黄冠，七尺身躯，长眉明亮如秋水映照珍珠。气度祥和，面容古朴，合乎礼法，一俯一仰之间，都合着宫商音律。仔细看去，仿佛能听到琴声，更能领会他的心意，似真似幻，令人惊叹又感慨。千道流泉从他指下倾泻而出，凤凰忽然鸣叫，呼唤着幼雏。可叹我有一张古琴，弹奏的是太古遗音，却一直抱着不肯向人弹奏。幽兰无声，白雪静寂，这幅画虽然还在，又有谁能真正懂得？就算东阳的柴薪能卖钱，我也不为贫穷悲哀，只是知音太少，我还是归去罢。