遇术士饮以卮酒

陆游 ·

行药来村北,观鱼立水边。 忽逢长揖客,能算小行年。 酒薄聊赪颊,囊空阙赠钱。 时清君未死,访我华山前。

白话文译文

为调理药剂走到村北,站在水边看鱼儿游欢。忽然遇见拱手行礼的术士,他能推算我近来的流年。薄酒一杯聊得双颊微红,惭愧囊中空空没有赠钱。待到这太平年月您若还在,请来华山前再度寻我相见。