读史 其二

余继登 ·

公孙年六十,犹是孝廉身。 射策偶见收,遂为侍从臣。 主爱诈亦忠,赫赫侯平津。 长孺不解事,区区论积薪。 淮阳久不调,壮志竟沉沦。 空令千载下,为尔泪沾巾。

白话文译文

公孙弘已经六十岁了,还只是一个孝廉的身份。偶然因为对策被选中,于是成为了皇帝的侍从之臣。君主喜欢他,他虽狡诈却也显得忠诚,最终显赫地封为平津侯。而汲黯却不谙世事,还在斤斤计较着“后来居上”的规矩。他在淮阳太守任上久不得升调,壮志最终消沉埋没。白白让千年之后的人们,为他叹息落泪沾湿衣襟。